The City of Boston should demand significantly more money from the Red Sox on game days, when the team closes a public street, Yawkey Way, and turns it over to beer vendors and sausage sellers, according to a stern warning from the state inspector general. In a letter sent last week, Inspector General Gregory W. Sullivan also said the city should seek a better deal with the ball club for the lucrative seats atop the Green Monster.