Unexpected and violent deaths often rip the hearts and wallets at Boston’s urban communities. The prisoners and their neighborhood allies have taken on the plight of grieving families and are pressing prison officials to allow them to establish a community fund to cover funeral expenses, headstones, or assistance for children whose fathers are incarcerated.