The helmet-making company Ops-Core has agreed to move its operation from Midway Studios to another location in Boston, a decision that sparked applause Wednesday night at a meeting with dozens of the artists who live and work in the Fort Point building.