The senator’s campaign touted its in-state donations in the first three months of the year, while slamming the “out-of-state liberals” it says are backing challenger Elizabeth Warren.