The Boston School Committee gave Superintendent Carol R. Johnson low marks in many areas on her most recent evaluation, revealing rare discontent among some members over her leadership less than a year after her contract was renewed with much fanfare.