In the first case of its kind in Massachusetts, a teenager was found guilty Wednesday of causing a fatal crash while texting and will serve a year in jail, as the judge attempted to send a clear message to others who may be tempted to take their eyes off the road.