An ice sculpture of cold hands in Copley Square was appropriate to the temperature on First Night.