The brothers killed an MIT police officer and later seriously injured a Transit Police officer, officials said.