Marta Crilly, an assistant archivist for the City of Boston, worked carefully to separate hand-written paper mementos from other objects.