The shooting reportedly took place in an apartment while Todashev was being questioned about his ties to Tamerlan Tsarnaev.