The New England Aquarium’s giant fish tank, seen looking down, was emptied for reconstruction, which began last fall.