Kevin Weeks, the loyal tough guy whom James “Whitey” Bulger groomed as his successor, described in vivid detail in US District Court in Boston how he first assisted Bulger in an alleged murder.