Flemmi, a convicted murderer, described in court the killings that he said James “Whitey” Bulger participated in.