Green Line conductor Catrina Mitchell stopped at Boylston station in the last train to Boston College at 3:10 a.m