Jibran Malek rested on a Green Line train to Boston College on his way home from work at 2:45 a.m