Governor Deval Patrick is poised to nominate veteran judge Geraldine S. Hines to the upcoming vacancy on the state’s Supreme Judicial Court, according to an official who works within the judicial system with direct knowledge of the selection.