Indira Alvarez, the chief of staff for Boston's Inspectional Services Department, and Ed Coburn, the department's attorney, watched as students hauled furniture in and out of apartments on Linden Street in Allston on Sunday.