The outdoor patio at the new Brass Union in Somerville has an area for dining and another for playing games.