A proposal to add 40 suites at the popular Red Lion Inn Resort in Cohasset Village has created a stir in this picturesque neighborhood, where stately historic homes mingle with a cluster of small businesses.

Supporters of the inn’s expansion say it would bring consumers to local shops, but some nearby homeowners fear additional noise and traffic — two issues they say they already battle.