In a classroom at Dedham High School, the conversations among the teacher and the students switch almost seamlessly from Spanish to English, then back again.

A world map with five yellow flags marking where the students’ families come from is tacked to the wall. The students tease teacher Alison Reilley just as often as she teases them.