The Spanish for Native Speakers class at Dedham High School often must deal with the dialects used by students from different countries, such as these translations of “What’s up?” and “Very good.”

• 

  BRIAN FEULNER FOR THE BOSTON GLOBE

  Ivan Nova, Dominican Spanish. ¿Que lo que? Por la maceta.
• 

  BRIAN FEULNER FOR THE BOSTON GLOBE

  Karen Rivera, Mexican Spanish. ¿Qué pasa? Muy bien.
• 

  The Boston Globe

  Veronica Arango, Colombian Spanish. ¿Qué más? Chévere.