Senator Scott Brown, entering a political thicket pitting women’s reproductive rights against beliefs of some religious institutions, is co-sponsoring a bill that would allow employers and insurers to limit specific health care coverage, including contraception, based on religious or moral objections