Forty years after the first Earth Day, the nation’s pollution problems aren’t as easy to see or to photograph. Some in industry and politics question whether environmental regulation has gone too far and whether the risks are worth addressing, given their costs.