■ Clarification: A story on Sunday’s front page, and a caption with an accompanying photo on Page A13, may have given the impression that Vinicius Quirino, who emigrated from Brazil when he was 17, is at risk of deportation, and could have been spared that risk if he had qualified for President Obama’s recent deferred action policy. He is not at risk of deportation, but qualifying for the new policy would have helped him obtain a work permit in the United States.