NEW YORK­ — Maine voters approved same-sex marriage Tuesday, giving the gay-rights movement a breakthrough victory.

Several states had a chance in this election to be the first to approve same-sex marriage by popular vote and to legalize recreational use of marijuana.