SAN FRANCISCO — Like many newlyweds, Karen Golinski was eager for the financial fruits of marriage. Within weeks of her wedding, she applied to add her spouse to her employer-sponsored health care, a move that would save thousands of dollars a year.

Her ordinarily routine request is still being debated more than four years later, by a slew of federal lawmakers, the Obama administration, and possibly this week, the US Supreme Court.