Secretary of State Hillary Rodham Clinton made clear Saturday that time is running out for diplomacy over Iran’s nuclear program and said talks aimed at preventing Tehran from acquiring a nuclear weapon would resume in mid-April. With speculation over a possible US or Israel military attack adding urgency to the next round of discussions in Istanbul set for April 13, Clinton said Iran’s “window of opportunity’’ for a peaceful resolution “will not remain open forever.’’