Taliban militants armed with automatic weapons and rocket-propelled grenades battled their way into a prison in northwest Pakistan on Sunday, freeing close to 400 prisoners, including at least 20 described by police as “very dangerous’’ insurgents, authorities and the militants said. The raid by more than 100 fighters was a dramatic display of the strength of the insurgency gripping the nuclear-armed country.