BRUSSELS — The European Union toughened sanctions against Iran on Monday because of the disputed Iranian nuclear program, banning trade in sectors such as finance, metals, and natural gas and making business transactions in many other areas far more cumbersome.

The European Union’s foreign ministers agreed to the measures, the most far-reaching since it slapped a ban on oil imports in July, at a regular meeting in Luxembourg.