BELFAST — Unmarried and same-sex couples in Northern Ireland should be allowed to adopt children, a Belfast judge ruled Thursday, rejecting a 1987 adoption law.

Gay-rights activists praised the ruling in a lawsuit pursued by the Northern Ireland Human Rights Commission. But Health Minister Edwin Poots, an evangelical Protestant opposed to gay partnerships, said the government would appeal. He called the ruling against the best interests of children.