BRUSSELS — Serbia’s ambassador to NATO was chatting and joking with colleagues in a multistory parking garage at Brussels Airport when he strolled to a barrier, climbed over, and flung himself to the ground below, a diplomat said.

By the time his shocked colleagues reached him, Branislav Milinkovic was dead.