PARIS — Islamist militants seized a foreign-operated gas field in Algeria early Wednesday and took at least 20 foreign hostages, including Americans, according to an Algerian government official and the country’s state-run news agency, in what the attackers called a retaliation for the French-led military intervention in neighboring Mali.