In contrast to the small, squat stores often found in Massachusetts, some Dunkin' locations in South Korea rise as tall as four stories, designed as places to linger.