MOKPO, South Korea (AP) — The captain of the ferry that sank off South Korea, leaving more than 300 missing or dead, was arrested Saturday on suspicion of negligence and abandoning people in need. Two crew members also were taken into custody, including a rookie third mate who a prosecutor said was steering in challenging waters unfamiliar to her when the accident occurred.
The number of confirmed dead rose to 36 after divers broke a window in the submerged ferry and retrieved three more bodies, Kim Kwang-hyun, a coast guard official, said early Sunday. These apparently were the first bodies recovered from inside the ferry since it sank Wednesday.
Kim said he had no information about whether the divers actually entered the submerged ferry to pull out the bodies or whether divers were now able to search the rest of the ship for bodies or any unlikely survivors. Strong currents and rain have prevented divers from searching inside the ferry.
Hundreds of civilian, government and military divers were involved in the search Saturday. A civilian diver saw three bodies inside the ship Saturday but was unable to break the windows, said another coast guard official, Kwon Yong-deok. It was not known whether these were the same bodies recovered later.
Earlier Saturday, four bodies were discovered in the murky waters near the ferry, South Korea’s Yonhap news agency reported.
The ferry’s captain, Lee Joon-seok, 68, was arrested along with one of the Sewol’s three helmsmen and the 25-year-old third mate, prosecutors said.
‘‘I am sorry to the people of South Korea for causing a disturbance and I bow my head in apology to the families of the victims,’’ Lee told reporters Saturday morning as he left the Mokpo Branch of Gwangju District Court to be jailed. But he defended his much-criticized decision to wait about 30 minutes before ordering an evacuation.
‘‘At the time, the current was very strong, the temperature of the ocean water was cold, and I thought that if people left the ferry without (proper) judgment, if they were not wearing a life jacket, and even if they were, they would drift away and face many other difficulties,’’ Lee said. ‘‘The rescue boats had not arrived yet, nor were there any civilian fishing ships or other boats nearby at that time.’’
The Sewol sank off South Korea’s southern coast Wednesday with 476 people aboard, most of them students on holiday from a single high school. About 265 people are still missing, and most are believed to be trapped inside the 6,852-ton vessel.
By the time the evacuation order was issued, the ship was listing at too steep an angle for many people to escape the tight hallways and stairs inside. Several survivors told The Associated Press that they never heard any evacuation order.
Senior prosecutor Yang Jung-jin told reporters that the third mate was steering the ship Wednesday morning as it passed through an area with lots of islands clustered close together and fast currents. According to investigators, the accident came at a point where the ship had to make a turn. Prosecutor Park Jae-eok said investigators were looking at whether the third mate ordered a turn so sharp that it caused the vessel to list.
Yang said the third mate has six months of experience, and hadn’t steered in the area before because another mate usually handles those duties. She took the wheel this time because heavy fog caused a departure delay, Yang said, adding that investigators do not know whether the ship was going faster than usual.
Helmsman Park Kyung-nam identified the third mate as Park Han-kyul. The helmsman who was arrested, 55-year-old Cho Joon-ki, spoke to reporters outside court and accepted some responsibility.
‘‘There was a mistake on my part as well, but the steering had been turned much more than usual,’’ Cho said.
Lee has four decades of experience at sea. He had been captaining ferries for 10 years by the time he was interviewed by the Jeju Today website in 2004, and said he had sailed on ocean freighters for 20 years before that.
But he was not the Sewol’s main captain, and worked on the ship about 10 days a month, helmsman Oh Yong-seok said.
Lee was not on the bridge when the ship began to list. ‘‘I gave instructions on the route, then briefly went to the bedroom when it happened,’’ he told reporters.
According to the court, Lee faces five charges, including negligence of duty and violation of maritime law, and the two other crew members each face three related charges.
Lee was required by law to be on the bridge helping his crew when the ferry passed through tough-to-navigate areas, said Yang, the senior prosecutor.
Yang said Lee also abandoned people in need of help and rescue, saying, ‘‘The captain escaped before the passengers.’’ Video aired by Yonhap showed Lee among the first people to reach the shore by rescue boat.
Yang said the two crew members arrested failed to reduce speed near the islands and failed to carry out necessary measures to save lives.
It’s not clear why the two crew members made the sharp turn, Yang said. He said prosecutors would continue to look into whether something other than the turn could have made the ferry sink, but he added that there were no strong waves that could have knocked down the ferry at the time.
Prosecutors will have 10 days to decide whether to indict the captain and crew, but can request a 10-day extension from the court.
Also on Saturday, angry relatives of missing passengers expressed outrage at officials who were holding a briefing on the disaster in a gymnasium on Jindo island where hundreds of family members are waiting for word about their loved ones. A few dozen relatives surged toward the stage, hurling rapid-fire questions at the officials. One man tried to choke a coast guard lieutenant and punch a maritime policeman, but missed.
‘‘I know this has been a very difficult situation,’’ said Lee Jong-eui, a businessman whose 17-year-old nephew, Nam Hyun-chul, is among the missing. ‘‘But aren’t people supposed to have faith in the government? The government should have hurried up and have done something, but they just wasted four days, which led to this point. I think this is more like a man-made disaster.’’
The briefing began with a family member presenting video footage shot by a diver using a head-mounted camera Friday night. The only sounds that could be heard in the gym were the diver’s breathing as he gripped a rope with gloved hands and used a flashlight to illuminate the murky water. The diver could be seen pulling the rope as he advanced toward the sunken ship. Dust and sediment washed around in various directions, testifying to the rapid changes in sea current. Glimpses of the ferry could be seen — metal railings and a small window.
The Sewol had left the northwestern port of Incheon on Tuesday on an overnight journey to the holiday island of Jeju in the south with 323 students from Danwon High School in Ansan among its passengers. It capsized within hours of the crew making a distress call to the shore a little before 9 a.m. Wednesday.
A transcript of a ship-to-shore radio exchange shows that an official at the Jeju Vessel Traffic Services Center recommended evacuation just five minutes after the Sewol’s distress call. But helmsman Oh told the AP that it took 30 minutes for the captain to give the evacuation order as the boat listed.
With only 174 known survivors and the chances of survival increasingly slim, it is shaping up to be one of South Korea’s worst disasters, made all the more heartbreaking by the likely loss of so many young people, aged 16 or 17. The country’s last major ferry disaster was in 1993, when 292 people were killed.
The last bit of the ferry that had been above water — the dark blue keel — disappeared below the surface Friday night. Navy divers attached underwater air bags to the ferry to prevent it from sinking deeper, the Defense Ministry said.
Three vessels with cranes arrived at the accident site to prepare to salvage the ferry, but they will not hoist the ship before getting approval from family members of those still believed inside because the lifting could endanger any survivors, said a coast guard officer, speaking on condition of anonymity, citing department rules.
Coast guard official Ko Myung-seok said 176 ships and 28 planes were mobilized to search the area around the sunken ship Saturday, and that more than 650 divers were trying to search the interior of the ship. The coast guard also said a thin layer of oil was visible near the area where the ferry sank; about two dozen vessels were summoned to contain the spill.
___Klug reported from Seoul. Associated Press writers Hyung-jin Kim and Jung-yoon Choi in Seoul and Gillian Wong in Jindo, South Korea, contributed to this report.