The building could appear luminous and crystalline, transparent, welcoming, sheltering, inclusive — all better metaphors for city government.