Fighting back tears that belied his stoic nature, Tim Wakefield stood on a field he won’t get to play on and announced his retirement yesterday. At 45, the knuckleballer was headed home after 19 seasons, 17 of them in Boston.