NEW YORK — The Red Sox suffered one final indignity on Wednesday night before their sorry season came to an end.

In what was surely their final game under manager Bobby Valentine, the Sox were embarrassed, 14-2, by the Yankees, then watched their rivals celebrate the American League East title.