The Chicago Cubs told closer Carlos Marmol the proposed trade to send him to the Los Angeles Angels for pitcher Dan Haren has fallen apart, a person familiar with the negotiations told the Associated Press.