BAYAMON, Puerto Rico — For the second time in as many games, the University of Massachusetts shook off second-half struggles to win at the buzzer.