FORT MYERS, Fla. — The Red Sox said they were keeping it internal, and all signs pointed toward minor league catching coordinator Chad Epperson to replace the retired Gary Tuck as bullpen coach. But the signs were wrong.

The team instead named 43-year-old advance scout Dana Levangie, a native of Whitman, Mass., to the post Tuesday.