You can now read 10 articles in a month for free on BostonGlobe.com. Read as much as you want anywhere and anytime for just 99¢.

The Boston Globe

Sports

soccer roundup

Man U’s Ferguson retiring

Alex Ferguson announced that he will retire at the end of the season.

Laurence Griffiths/Getty Images

Alex Ferguson announced that he will retire at the end of the season.

During more than a quarter of a century in charge of Manchester United, Alex Ferguson has always found the way to win — and win again.

Scrappy, abrasive and always up for a fight, Ferguson turned the club into a global power and established himself as the most successful manager in British soccer history.

Continue reading below

And now, the 71-year-old Scotsman is going out on a high. On his own terms.

With his 13th Premier League title and 38th major trophy at United secured, Ferguson announced Wednesday that he is retiring at the end of the season.

‘‘The decision to retire is one that I have thought a great deal about and one that I have not taken lightly,’’ the Scotsman said. ‘‘It is the right time.’’

Since taking charge at Old Trafford in 1986, Ferguson’s trophy collection also includes two Champions League titles, five FA Cups, four League Cups, and the 2008 FIFA World Club Cup.

‘‘His drive, ambition, skill, passion and vision have not only shaped Manchester United, but in many ways the game of football as we now know it,’’ Premier League chief executive Richard Scudamore said.

Continue reading below

Manchester United, owned by the American Glazer family and listed on the New York Stock Exchange, did not immediately announce a successor, but will need to act swiftly to stave off market uncertainty.

Everton manager David Moyes, a fellow Scot from Glasgow, is the frontrunner.

During 11 years at Everton, Moyes has overseen impressive results on a limited budget and enjoyed a long-standing friendship with Ferguson.

Ferguson will remain as a club director and ambassador.

Timbers 1, FC Dallas 1 — Kenny Cooper scored on a penalty kick in the 77th minute to lift host FC Dallas into a tie with Portland.

The draw extended the unbeaten streaks for the two hottest clubs in MLS to eight games apiece.

Raul Fernandez made three saves for Dallas, which owns the league’s best record and is now 6-0-2 in its last eight. Dallas also remains unbeaten at home (5-0-1), outscoring the opposition, 10-3.

Diego Chara scored for the Timbers.

Dynamo 4, D.C. United 0 — Will Bruin continued his dominance over D.C. United in Washington, scoring two goals and assisting on a third to lead Houston’s victory.

Bruin, who now has four goals this season, has scored nine times in nine career appearances against United.

Earthquakes 2, Toronto FC 1 — Chris Wondolowski set up the tying goal and scored the winner for host San Jose.

The win ended a six-game winless streak for San Jose (3-3-5), which reached .500 for the first time in more than a month.

Sounders 1, Sporting KC 0 — Djimi Traore scored late in stoppage time and Seattle beat host Sporting Kansas City.

Red Bulls 2, Impact 1 — Thierry Henry scored on a spectacular bicycle kick in the 88th minute for his second goal of the game and New York won its fourth in a row with a decision over Montreal in Harrison, N.J.

You have reached the limit of 10 free articles in a month

Stay informed with unlimited access to Boston’s trusted news source.

  • High-quality journalism from the region’s largest newsroom
  • Convenient access across all of your devices
  • Today’s Headlines daily newsletter
  • Subscriber-only access to exclusive offers, events, contests, eBooks, and more
  • Less than 25¢ a week