One of the items the Bostonian Society didn’t expect was a piece of the original lion statue from the 1880s, identified by a small label.