A rendering of planned improvements to the Boston Public Library’s Johnson Building near Copley Square.