The 11-member Massachusetts congressional delegation wrote to Governor Charlie Baker on Thursday urging him to release data on cases of coronavirus at child-care centers after the Globe reported that the administration has been denying public records requests.