Dear Margo

Dear Margo column

Q. I have a delicate situation with my husband. His 24-year-old daughter is living with us — and our two young sons — and I want her out of our house, but he doesn’t want to be the bad guy and tell her to leave. I’m beginning to get angry and am starting to resent his passivity.

We have a dicey history with her. Her parents divorced when she was 11, and her mother got custody. Her father and I met when his daughter was 13, and we married a year later. She never wanted to live with us full time, because her mother let her do whatever she wanted, but she’d come to us when she was angry at her mother or stepfather and then go back when she got angry at us for enforcing rules and requiring small chores.

As a teenager, she often wouldn’t talk to us unless she wanted her dad to buy her something. When she graduated from high school, she stayed with us for a month, and it was a tense, drama-filled time that ended with her storming out and moving back in with her mother, and my husband telling her she would not be allowed to live with us again. The relationship was repaired after that.


Six months ago, she went to my husband and asked to move in with us for a month or two while she purchased a house. My husband told her he would talk to me about it — instead of saying no right away, which I wish he had done. Since it was going to be for a short time, I agreed. Well, apparently, the house she’s trying to buy is a short sale that is taking a very long time to process. It has now been six months, and “the guest” is lazy and self-centered and barely speaks to us. I’m afraid if I insist on her moving out, he will resent me later, but I don’t know how long I can put on a happy face and just deal with it. Should I continue to wait it out, or should I insist that she leave?

Frustrated in Wash.

Get The Weekender in your inbox:
The Globe's top picks for what to see and do each weekend, in Boston and beyond.
Thank you for signing up! Sign up for more newsletters here

A. It sounds as though your husband shares your views but cannot get it together to tell her to leave. Because you’ve been caught in a repetitious cycle with this kid, I’m pretty sure this is the end of the line. I suggest you offer to be “the bad guy” and tell the young woman to get a roommate or make other arrangements because her “month or two” is up. The healthiest thing for your marriage, as well as your young children, is to reclaim your household. There can be no better motivator for this girl to get her act together than her father saying “basta,” even if you are the messenger.

Q. I’m going to a wedding of an older couple soon. The invitation says, “No gifts, please,” but I would like to give them one anyway. My choices are a charitable donation (a few friends did not care for that one), a check for the amount I would have spent on a present, or a gift certificate for dinner at a good restaurant. I would appreciate guidance.


A. I, like you, sometimes override the stipulation of “no gifts, please.” Truly, no one ever minds. In this situation, I think the most celebratory thing to give is a gift certificate for a dinner a deux. And mail the card to the residence, as opposed to bringing it to the wedding. Ain’t love grand?

All letters must be sent via the online form at