A tribute to slain MIT Police Officer Sean Collier and injured MBTA officer Richard Donohue Jr. was seen Sunday at the memorial.