Olde Magoun's Saloon in Somerville offers several imported and local craft beers and a welcoming atmosphere.