The creation of Harvard researchers, the garden demonstrates how simple environmental changes can be used to precisely control the construction of tiny objects