Governor Charlie Baker’s decision to return the legislation with amendments was expected after lawmakers overwhelmingly approved an identical version of the bill that had died on Baker’s desk early last month. But on Sunday, legislative leaders expressed willingness to consider and potentially incorporate some of Baker’s proposals.