Read as much as you want on BostonGlobe.com, anywhere and anytime, for just 99¢.

Beijing news service uses racial slur against US envoy

Editorial brings widespread condemnation

Gary Locke, outgoing US  envoy to China, has spent 2½ years in Beijing. He’s a third-generation Chinese-American.

Ng Han Guan/associated press/file

Gary Locke, outgoing US envoy to China, has spent 2½ years in Beijing. He’s a third-generation Chinese-American.

BEIJING — A major Chinese government news service used a racist slur to describe the departing American ambassador in a mean-spirited editorial on Friday that drew widespread public condemnation in China.

The article — which called Gary Locke a ‘‘rotten banana,’’ a guide dog for the blind, and a plague — reflected Chinese nationalists’ acute loathing toward the first Chinese-American to have been Washington’s top envoy to Beijing.

Continue reading below

Locke’s ethnic background particularly interested the Chinese government and people. Locke won public applause when he was seen carrying his own bag and flying economy class, but he drew criticism from Beijing as his demeanor was an unwelcome contrast to Chinese officials’ privileges and entitlements.

In Washington, Secretary of State John Kerry paid tribute to Locke as ‘‘a champion of human dignity and a relentless advocate for America’s values.’’ Asked about the China News Service commentary, State Department spokeswoman Jen Psaki told reporters Friday: ‘‘We are not going to dignify the name-calling in that editorial with a response.’’

In his 2½ years in Beijing, Locke oversaw the defusing of two delicate diplomatic episodes when a powerful police chief fled to a US consulate and later when a persecuted blind activist sought shelter in the embassy. The Chinese public also credits him with making them realize the harm of the tiny pollutant PM2.5 and the severity of China’s foul air by posting the embassy’s hourly readings of air quality.

Meanwhile, the editorials in Chinese state media turned from initial reservation to unfriendliness to the insolence of the final piece.

‘‘I think it shows the unfriendliness and impoliteness by the Chinese government toward Gary Locke, and it is without the manners and dignity of a major power,’’ legal scholar Hao Jinsong said. ‘‘It is unfitting of China’s status as a diplomatic power. As a Chinese, I am very angry and feel ashamed of it.’’

The editorial ‘‘Farewell, Gary Locke’’ took direct aim at Locke’s identity as a third-generation Chinese-American, calling him a ‘‘banana’’ — a racial term for Asians identifying with Western values despite their skin color.

‘‘But when a banana sits out for long, its yellow peels will always rot, not only revealing its white core but also turning into the stomach-churning color of black,’’ read the editorial.

The author Wang Ping — probably a pseudonym — slammed Locke’s portrayal as an official judicious with public funds but criticized him for being hypocritical as he retreated into his multimillion-dollar official residence and specially-made, bullet-proof luxury vehicle.

Wang belittled Locke’s inability to speak his ancestral language and accused him of failing to understand China’s law and fanning ‘‘evil winds’’ in the ethnically-sensitive regions of Tibet and Xinjiang.

‘‘Not only did he run around by himself, he even served as a guide dog for the blind when he took in the so-called blind rights lawyer Chen Guangcheng and led him running,’’ the editorial said. Chen later was allowed to leave China and now lives in the United States.

The editorial made a malicious Chinese curse at Locke, suggesting Locke’s Chinese ancestors would expel him from the family clan should they know his behaviors.

Wang also made the innuendo that Locke should be blamed for the smog. ‘‘When he arrived, so did Beijing’s smog,’’ Wang wrote. ‘‘With his departure, Beijing’s sky suddenly turned blue.’’

‘‘Let’s bid goodbye to the smog, and let’s bid goodbye to the plague. Farewell, Gary Locke,’’ ended the article, which was clearly inspired by Mao Zedong’s 1949 piece, ‘‘Farewell, Leighton Stuart,’’ that scoffed at the last American ambassador under the collapsing Nationalist government in Nanjing.

The piece shocked members of the Chinese public, who denounced the editorial as distasteful and offensive.

‘‘This article by China News Service is the most shameless I have ever seen — not one of them but the most shameless,’’ the popular online commentator Yao Bo said.

‘‘Without him, we probably still would not have known what PM2.5 is, and how did he bring the smog? You have played the snake in the Farmer and the Viper.’’

Another commentator Fastop Liu, known for his sharp tongue, said the piece is ungraceful.

‘‘When you call him a plague, you become a national shame as you lack diplomatic etiquette, damage the manner of a great power, and lose the face of all Chinese,’’ Liu wrote.

Locke gave his final news conference as ambassador Thursday. His replacement, former Montana Senator Max Baucus, was sworn in last week and is expected to arrive soon.

Loading comments...

You have reached the limit of 5 free articles in a month

Stay informed with unlimited access to Boston’s trusted news source.

  • High-quality journalism from the region’s largest newsroom
  • Convenient access across all of your devices
  • Today’s Headlines daily newsletter
  • Subscriber-only access to exclusive offers, events, contests, eBooks, and more
  • Less than 25¢ a week